2 anni - Tradurre

Hari Singh ji Nalwa
छोटी सी उम्र में शिकार यात्रा पर जाते समय उस पर शेर ने हमला कर दिया। अपने नंगे हाथों से, उसने बाघ को पीछे धकेल दिया, अपनी तलवार खींच ली और जानवर को तोड़ दिया।
वह अपनी उत्कृष्ट तलवारबाजी के लिए भी जाने जाते थे, और उनके पिता महाराजा रंजीत सिंह की सेना में सेवा करते रहे थे। तो घटना के बाद उन्हें घुड़सवारों की एक छोटी सेना दी गई और नलवा का जनरल के रूप में कैरियर शुरू हुआ।
हरी सिंह जी कई जीत में शामिल हुए। उसने अफगानों को हराया और खैबर पास को रोक दिया (जिसका इस्तेमाल आक्रमणकारियों और लूटेरों ने भी किया था)।
अफगानिस्तान के योद्धाओं के बीच बातचीत में चर्चा हुई कि कैसे एक पंजाबी सरदार ने उन्हें अपने ही टर्फ पर हराया है। उनमें से बानो नाम की एक बहुत ही युवा और खूबसूरत मुस्लिम महिला थी जो उनकी बातचीत से मोहित हो गई और इस सरदार से मिलना चाहती थी।
एक रात हरि सिंह जी के शिविर में दर्शन हुए, और प्रवेश करते ही हरि सिंह नलवा को देखा, दर्शक चित्र में उन्हें देखते हैं। उसने उसे अभिवादन किया और उसके जैसा बेटा होने की इच्छा व्यक्त की। उसने उसे ऐसा बेटा देने के लिए अपने साथ सोने को कहा।
यह सुनते ही हरि सिंह जी ने उसे जाने को कहा। जैसे ही बानो चली तो बोली, "और यहाँ सोचा नानक के घर से कोई खाली हाथ नहीं जाता, मैं गलत था। ”
हरि सिंह नलवा ने अपने एक गार्ड को बुलाया बानो के सिर पर शाल चढ़ाने के लिए हरि सिंह जी ने आगे कदम रखा, बनो के सामने खड़े होकर बोले, बनो तुम तो मेरे जैसा बेटा ढूंढ रहे थे? ” उसने उसके पैर छूकर कहा “अब से मैं तुम्हारा बेटा हूँ। ”

image