2 ans - Traduire

जब रूस के डर से अमेरिका का सातवाँ बेड़ा उल्टे पाओं भागा
हार रहा था पाकिस्तान और मिर्ची लग रही थी अमेरिका को
जी हाँ बात 1971 की है जब भारत को डराने के लिए अमेरिका ने अपना नौसैनिक बेड़ा भेजा था
सोवियत संघ ने तीसरी और आखिरी बार सुरक्षा परिषद के युद्धविराम के प्रस्ताव पर वीटो कर भारत को बचाया. इससे किंसिंजर इतने नाराज़ हुए कि उन्होंने निक्सन से बिना पूछे अगले कुछ दिनों में सोवियत संघ के साथ होने वाली शिखर वार्ता को रद्द करने की धमकी दे डाली.
निक्सन और किसिंजर ने तय किया कि वो पूर्वी पाकिस्तान से अमेरिकी नागरिकों को सुरक्षित निकालने के बहाने से अमेरिकी बेड़े यूएसएस एंटरप्राइज़ को तुरंत बंगाल की खाड़ी की तरफ़ भेंजेंगे.
दिलचस्प बात ये थी कि एक दिन पहले ही सभी अमेरिकी नागरिकों को ढाका से निकाला जा चुका था. अमेरिकी विदेश मंत्रालय के डीक्लासीफ़ाई हुए टेपों में कहा गया है कि 'किसिंजर ने भुट्टो को सूचित किया कि अमेरिकी युद्धपोत जल्द ही मलक्का की खाड़ी से बंगाल की खाड़ी में प्रवेश करेंगे. निक्सन ने ये भी ज़ोर दे कर कहा कि वो तब तक भारत की तरफ बढ़ते चले जाएंगे जब तक भारतीय सैनिकों की वापसी के बारे में कोई सहमति नहीं बन जाती.'
सोवियत संघ ने भारत से मित्रता निभायी
=====================
तब अमेरिका ने भारत को डराने के लिए अपने सातवें जंगी बेडे को हिंद महासागर में भेज दिया। सातवां बेड़ा मल्लका जलसंधि से बंगाल की खाड़ी में प्रवेश करने वाला था। तब एक बार फिर सोवियत संघ ने भारत से अपनी मित्रता निभायी। उसने भी अपना एक विध्वंसक युद्धपोत हिंद महासागर में भेजा।
सोवियत युद्धपोत सातवें बेड़े की निगरानी करता रहा। उस समय अमेरिका वियतनाम युद्ध में फंसा हुआ था। सोवियत संघ के दखल के बाद वह डर गया। एक और युद्ध की आग में वह नहीं जलना चाहता था। अमेरिका का सातवां बेड़ा चिटगांव से करीब एक हजार मील दूर समुद्र में शांत खड़ा रहा। उसके आसपास सोवियत पनडुब्बियां और युद्धपोत मंडरा रहे थे। अमेरिका चाह कर भी पाकिस्तान की मदद नहीं कर पा रहा था।
आखिरकार थक कर अमेरिका का सातवाँ बेड़ा उल्टे पाओं दुम दबाकर भागा ।
जो मुसीबत में आपका साथ दे वही सच्चा दोस्त है।