2 yrs - Translate

यह आप ही कर सकते थे रणदीप हुड्डा!
एक "वीर" ही किसी "वीर" का उचित सम्मान कर सकता है।वीरों का महत्त्व वीर समझते हैं, उनका सम्मान कर सकते हैं, औरों के बस की बात नहीं यह।
जिस तरह से आपने वीर सावरकर को लेकर लंबे समय से चले आ रहे प्रोपेगंडा को अपनी फिल्म से ध्वस्त किया है, वह अद्भुत है। यह फिल्म, फिल्म- इतिहास में बेजोड़ है और रहेगी।
यह फिल्म कितने करोड़ बना लेगी या बना चुकी है, यह जरूरी नहीं है, जरुरी ये है कि आपने अपना काम कर दिया है, रणदीप हुड्डा। जागरुक होती जनता वास्तव में आभारी रहेगी आपका और आपकी पूरी टीम का। हम अपने सेनानियों को जान पा रहे हैं, परतें खुल रही हैं और हम समझ पा रहे हैं कि कैसे ठगे से रह गए होंगे लोग अनगिनत दुष्चक्रों में फंस कर!
आपने क्या शोध किया है, कितनी मेहनत, क्या विलक्षण निर्देशन और पटकथा! क्या कमाल का अभिनय!
कोई एकदम वैसा ही कैसे लग सकता है??
मानों कोई अदृश्य शक्ति काम कर रही हो, बता रही हो, दिखा रही हो कि सावरकर के भाव, गति, गरिमा, शब्द, साहस कैसे रहे थे, और आपने हुबहू वही सब पर्दे पर उतार दिया।उस जमाने के किरदार को परदे पर इस तरह उतार देना, अकल्पनीय लगता है, जिसे आपने सच कर दिखाया। हम आपके कृतज्ञ रहेंगे, आपके परिश्रम के ऋणी!
ऐसे वीर को सच्ची श्रद्धांजलि कोई आप जैसा वीर ही दे सकता है। बिना किसी आलोचना, छींटाकशी, किसी की मदद के पूरे साहस के साथ ऐसे व्यक्तिव की सच्चाई बताना जिन्हें आज तक सबने तिरस्कृत कर रखा हो, वास्तव में सराहनीय है।
We will ever remain grateful to you for this ingenious production of yours, marvelous direction and excellent acting ! A big salute to your creativity, Randeep Hooda!
That Bollywood doesn't deserve an actor like you. You are matchless!
How can anyone relive every gesture,rekindle every emotion, reproduce every nuance of someone whom he has never met in his life. Unbelievable!
Hats off to you!
You are a profound actor with a sensitive soul. We are so proud of you!
For story, screenplay and dialogue,kudos to Utkarsh Naithani!
हॉल भरा हुआ था। हमें recliner, classic plus आदि में कोई टिकट नहीं मिली। लिहाजा सबसे आगे वाली सीट पर बैठ कर मूवी देखी गई। यह पहली बार था कि टिकट न मिल पाने पर खुशी महसूस हुई। देहरादून की जानदार जनता ने हॉल का माहौल जोशीला बनाए रखा।
वन्दे मातरम्!

image