7 ore - Tradurre

क्या मारियानो बार्बासिद का मामला हमारी समाज का आईना बनकर काम करता है? उनकी तस्वीर देखते ही बहुत‑से लोग उनके चेहरे के दाग या उनकी आवाज़ पर ध्यान केंद्रित करते हैं। यहाँ तक कि नेटवर्कों में कुछ टिप्पणियाँ यह तक कहती हैं कि यह ध्यान खींचने के लिए आईए है, जो पूरी तरह झूठ है, और वे उनके काम की व्यापकता को एक तरफ रख देते हैं। यह एक ऐसा fenómeno है जो सोचने पर मजबूर करता है: कैसे शारीरिक रूप‑रंग ज़िंदगियाँ बचाने की प्रतिभा से ज़्यादा भारी पड़ सकता है। जब कुछ लोग सतही बातों में ही उलझे रहे, उनके दल ने चूहों में अग्न्याशय के कैंसर, जो मौजूद सबसे आक्रामक ट्यूमर है, को पूरी तरह मिटाकर कुछ ऐतिहासिक हासिल किया, एक तिहरी थेरेपी का इस्तेमाल करते हुए जो उसकी रक्षा‑प्रणाली पर हमला करती है जब तक कि उसे मिटा न दे। यह चिकित्सा के लिए एक बहुत बड़ा कदम है। हालाँकि सौंदर्य‑सम्बंधी निर्णय आम तौर पर क्रूर होते हैं, यह सुकून देता है कि कृतज्ञता अंत में खुद को थोप ही देती है। और तुम्हारे लिए क्या ज़्यादा मायने रखता है: उसका चेहरा या उसकी उपलब्धि?

image