1 h - Traduire

IIT बॉम्बे के डायरेक्टर ने इस्तीफ़ा दे दिया, लेकिन इस बातचीत ने एजुकेशन सिस्टम को हिलाकर रख दिया!!
छात्रा - सर, आपको पता भी नहीं है कि एक स्टूडेंट पर कितना प्रेशर होता है।
शिरीष केदारे - ठीक है, तो क्या हम आप लोगों के लिए चीटिंग को लीगल कर दें? ताकि आप पर प्रेशर न आए?
हमसे कहा जाता है कि हम उन स्टूडेंट्स के लिए पेपर बनाएँ जिनमें पढ़ने की काबिलियत है। उन स्टूडेंट्स के लिए जो 80 परसेंटाइल के साथ IIT में आए हैं।
सिर्फ़ इसलिए कि आपमें से कुछ स्टूडेंट्स 30 परसेंटाइल के साथ आए हैं,
हम दूसरे स्टूडेंट्स के लिए पेपर इतना आसान नहीं बना सकते।
छात्रा - सर, आप अभी भी बेशर्मी दिखा रहे हैं।
यह सब आपकी ही गलती थी।
शिरीष केदारे - मैं इस्तीफ़ा दे रहा हूँ क्योंकि मेरी भी कुछ गलती थी।
लेकिन आप बच्चों में से जिसने भी कभी चीटिंग की है, उसे अभी IIT छोड़ देना चाहिए।
मैं वॉचमैन से भी इस्तीफ़ा देने को कहूँगा क्योंकि वह किसी की पैंट में मोबाइल फ़ोन चेक नहीं कर पाया।
दुनिया भर के पेरेंट्स को भी अपनी पेरेंटिंग की ज़िम्मेदारियों से इस्तीफ़ा दे देना चाहिए अगर वे एक पढ़ने-लिखने वाला बच्चा नहीं पाल सकते।
वह स्टूडेंट उनसे डरता था, हमसे नहीं।
आपके पेरेंट्स को शर्म आनी चाहिए कि उन्होंने आपको IIT भेजा, जबकि आप IIT का एक भी एग्ज़ाम पास करने के काबिल नहीं हैं।
सर ने सच में इस छात्रा की बोलती बंद कर दी।
उन्होंने इस्तीफ़ा तो दिया, लेकिन दुनिया को यह भी दिखा दिया कि यह एजुकेशन सिस्टम कितना खराब है।
बहुत सम्मान।

image