49 w - Translate

#vettaiyan ЁЯХ╢я╕П Releasing on 10th October in Tamil, Telugu, Hindi & Kannada!
@Rajinikanth @amitabhbachchan #tjgnanavel @AnirudhOfficial @LycaProductions #subaskaran #gkmtamilkumaran @FahadhFaasil @RanaDaggubati @theManjuWarrier @Actressabhiramiofficial

image
49 w - Translate

" рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдЯрд┐рд╣рд░реА 1952, рджреЗрд╣рд░рд╛рджреВрди " рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╡ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдЕрднрд┐рдирд╡ рдерд╛рдкрд░ рдЬреА рдиреЗ ' рдЖреЫрд╛рдж рдореИрджрд╛рди, рдЯрд┐рд╣рд░реА рдирдЧрд░, рджреВрди рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд░реЛреЬ, рджреЗрд╣рд░рд╛рджреВрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░рджреАрдп рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ 3 рд╕реЗ 13 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2024 ' рддрдХ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧреЭрд╡рд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз "рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯрд┐рд╣рд░реА рдХреА 1952 рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдорд▓реАрд▓рд╛" рдХрд╛ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХрд╛ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
1952 рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯрд┐рд╣рд░реА рдХреА рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреЛ 2023 рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рдорд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрдзрд╛рдИ рд╡ рдЗрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВред
рдЬрдп рд╕реАрддрд╛рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо ЁЯЩП
#ramleela
Abhinav Thapar

image
49 w - Translate

" рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдЯрд┐рд╣рд░реА 1952, рджреЗрд╣рд░рд╛рджреВрди " рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╡ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдЕрднрд┐рдирд╡ рдерд╛рдкрд░ рдЬреА рдиреЗ ' рдЖреЫрд╛рдж рдореИрджрд╛рди, рдЯрд┐рд╣рд░реА рдирдЧрд░, рджреВрди рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд░реЛреЬ, рджреЗрд╣рд░рд╛рджреВрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░рджреАрдп рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ 3 рд╕реЗ 13 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2024 ' рддрдХ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧреЭрд╡рд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз "рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯрд┐рд╣рд░реА рдХреА 1952 рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдорд▓реАрд▓рд╛" рдХрд╛ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХрд╛ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
1952 рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯрд┐рд╣рд░реА рдХреА рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреЛ 2023 рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рдорд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрдзрд╛рдИ рд╡ рдЗрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВред
рдЬрдп рд╕реАрддрд╛рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо ЁЯЩП
#ramleela
Abhinav Thapar

image
49 w - Translate

" рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдЯрд┐рд╣рд░реА 1952, рджреЗрд╣рд░рд╛рджреВрди " рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╡ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдЕрднрд┐рдирд╡ рдерд╛рдкрд░ рдЬреА рдиреЗ ' рдЖреЫрд╛рдж рдореИрджрд╛рди, рдЯрд┐рд╣рд░реА рдирдЧрд░, рджреВрди рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд░реЛреЬ, рджреЗрд╣рд░рд╛рджреВрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░рджреАрдп рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ 3 рд╕реЗ 13 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2024 ' рддрдХ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧреЭрд╡рд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз "рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯрд┐рд╣рд░реА рдХреА 1952 рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдорд▓реАрд▓рд╛" рдХрд╛ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХрд╛ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
1952 рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯрд┐рд╣рд░реА рдХреА рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреЛ 2023 рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рдорд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрдзрд╛рдИ рд╡ рдЗрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВред
рдЬрдп рд╕реАрддрд╛рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо ЁЯЩП
#ramleela
Abhinav Thapar

imageimage

image

image

image

imageimage
49 w - Translate

рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рднрд┐рд╖реЗрдХ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА
* рдореЛрд╣рд┐ рдЕрдЫрдд рдпрд╣реБ рд╣реЛрдЗ рдЙрдЫрд╛рд╣реВред
* рд▓рд╣рд╣рд┐рдВ рд▓реЛрдЧ рд╕рдм рд▓реЛрдЪрди рд▓рд╛рд╣реВрее
рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕рд┐рд╡ рд╕рдмрдЗ рдирд┐рдмрд╛рд╣реАрдВред
рдпрд╣ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдПрдХ рдорди рдорд╛рд╣реАрдВрее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде:-рдореЗрд░реЗ рдЬреАрддреЗ рдЬреА рдпрд╣ рдЖрдирдВрдж рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, (рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ) рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред рдкреНрд░рднреБ (рдЖрдк) рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕реЗ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдирд┐рдмрд╛рд╣ рджрд┐рдпрд╛ (рд╕рдм рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдПрдБ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░ рджреАрдВ), рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣реА рдПрдХ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдорди рдореЗрдВ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реИрее
* рдкреБрдирд┐ рди рд╕реЛрдЪ рддрдиреБ рд░рд╣рдЙ рдХрд┐ рдЬрд╛рдКред
* рдЬреЗрд╣рд┐рдВ рди рд╣реЛрдЗ рдкрд╛рдЫреЗрдВ рдкрдЫрд┐рддрд╛рдКрее
рд╕реБрдирд┐ рдореБрдирд┐ рджрд╕рд░рде рдмрдЪрди рд╕реБрд╣рд╛рдПред
рдордВрдЧрд▓ рдореЛрдж рдореВрд▓ рдорди рднрд╛рдПрее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде:-(рдЗрд╕ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЗ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░) рдлрд┐рд░ рд╕реЛрдЪ рдирд╣реАрдВ, рд╢рд░реАрд░ рд░рд╣реЗ рдпрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкрдЫрддрд╛рд╡рд╛ рди рд╣реЛред рджрд╢рд░рдердЬреА рдХреЗ рдордВрдЧрд▓ рдФрд░ рдЖрдирдВрдж рдХреЗ рдореВрд▓ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рдЪрди рд╕реБрдирдХрд░ рдореБрдирд┐ рдорди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реБрдПрее
рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо

image
49 w - Translate

рдЕрд╡реИрдз рджрд╛рд░реВ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдкрдХрдбреБрди рд╕рдорд╛рдЬ рд╣рд┐рддрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд╡рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реЗрдирд╛ (рдордирд╕реЗ) рдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рдбрд╕реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдЬ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рдорд╛рд░реЗрдЧрд╛рд╡ рддрд╛рд▓реБрдХреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рдиреЛрдЬрд╛рджреЗрд╡реА рд╡ рдЧреЛрдВрдбрдмреБрд░рд╛рдВрдбрд╛ рдпреЗрдереЗ рдЕрд╡реИрдз рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рджрд╛рд░реВ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдкрдХрдбрдд рдЬрд╛рд│реВрди рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реА. рдордирд╕реЗрдЪреНрдпрд╛ рд░рдгрд░рд╛рдЧрд┐рдиреАрдВрдиреА рдЬреЗ рдзреИрд░реНрдп рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╕реНрдд рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╕рд░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрд╡реИрдз рджрд╛рд░реВ рд╡рд┐рдХреНрд░реАрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдХрдбрдХ рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдЙрдЪрд▓рдгреЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реАрдЪреЗ рднрд╛рди рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрд▓.
рдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрджрд▓ рдШрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдорджрдд рд╣реЛрдИрд▓ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рдХрд╛рдпрдо рдкрд╛рдареАрд╢реА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╢реА рдЧреНрд╡рд╛рд╣реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рджрд┐рд▓реА.

image