image

image

image

image

image

image

image

image

image
13 ث - ترجم

हालांकि कई महिलाओं (और कई पुरुषों) का सपना होता है कि उनका बस्ट हो, लेकिन Melissa Ashcroft के लिए यह एक दुःस्वप्न बन गया है। 30 साल की उम्र में वह एक ऐसे शरीर में फंसी हुई हैं जो उन्हें सजा देता है। उनके 36M साइज के स्तन इतने बड़े हैं कि यह ब्रा का एक मानक आकार नहीं है और केवल गिगैंटोमैस्टिया या अत्यधिक बड़े बस्ट के मामलों में ही देखा जाता है।
Melissa के स्तन इतने भारी हैं कि उन्हें बिस्तर से उठने से पहले एक घंटा स्ट्रेचिंग करनी पड़ती है: "मैं अपने बच्चे को गोद में नहीं उठा सकती, दर्द के बिना चल नहीं सकती, और ऐसा लगता है कि मैं 70 साल की महिला का शरीर लिए हुए जी रही हूँ।"
उन्होंने सार्वजनिक प्रणाली के माध्यम से ऑपरेशन कराने की कोशिश की, लेकिन NHS ने उनके BMI के कारण उन्हें मना कर दिया, जिससे उनकी पीठ बिगड़ती जा रही है और उनकी गतिशीलता खत्म होती जा रही है। इसी कारण उन्होंने 10 हजार डॉलर जुटाने के लिए एक अभियान शुरू किया है ताकि वह निजी तौर पर ब्रेस्ट रिडक्शन करा सकें। वह बेहतर दिखने के लिए नहीं, बल्कि दर्द के बिना जीने की चाह में हैं।
और हम सवाल करते हैं: एक महिला को कितना दर्द सहना पड़ता है जब तक कि स्वास्थ्य को "कॉस्मेटिक" मानना बंद न कर दिया जाए?

image