49 ث - ترجم

उत्तर प्रदेश कृषि अनुसंधान परिषद (UPCAR) के 36वें स्थापना दिवस के अवसर पर आज लखनऊ में आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
इस अवसर पर कृषि एवं अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वाले वैज्ञानिकों एवं अन्य महानुभावों को सम्मानित भी किया।
आदरणीय प्रधानमंत्री श्री Narendra Modi जी कहते हैं कि अन्नदाता किसान के चेहरे पर खुशहाली तभी आएगी, जब हम लागत कम करेंगे और उत्पादन बढ़ाएंगे। Government of UP विजन-2047 को लेकर वृहद कार्य योजना के साथ आगे बढ़ रही है।
उत्तर प्रदेश कृषि अनुसंधान परिषद के सभी सदस्यों एवं सम्मानित गणमान्य जनों को हार्दिक बधाई!

image
49 ث - ترجم

उत्तर प्रदेश कृषि अनुसंधान परिषद (UPCAR) के 36वें स्थापना दिवस के अवसर पर आज लखनऊ में आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
इस अवसर पर कृषि एवं अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वाले वैज्ञानिकों एवं अन्य महानुभावों को सम्मानित भी किया।
आदरणीय प्रधानमंत्री श्री Narendra Modi जी कहते हैं कि अन्नदाता किसान के चेहरे पर खुशहाली तभी आएगी, जब हम लागत कम करेंगे और उत्पादन बढ़ाएंगे। Government of UP विजन-2047 को लेकर वृहद कार्य योजना के साथ आगे बढ़ रही है।
उत्तर प्रदेश कृषि अनुसंधान परिषद के सभी सदस्यों एवं सम्मानित गणमान्य जनों को हार्दिक बधाई!

image
49 ث - ترجم

उत्तर प्रदेश कृषि अनुसंधान परिषद (UPCAR) के 36वें स्थापना दिवस के अवसर पर आज लखनऊ में आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
इस अवसर पर कृषि एवं अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वाले वैज्ञानिकों एवं अन्य महानुभावों को सम्मानित भी किया।
आदरणीय प्रधानमंत्री श्री Narendra Modi जी कहते हैं कि अन्नदाता किसान के चेहरे पर खुशहाली तभी आएगी, जब हम लागत कम करेंगे और उत्पादन बढ़ाएंगे। Government of UP विजन-2047 को लेकर वृहद कार्य योजना के साथ आगे बढ़ रही है।
उत्तर प्रदेश कृषि अनुसंधान परिषद के सभी सदस्यों एवं सम्मानित गणमान्य जनों को हार्दिक बधाई!

image
image
image

image

image

image
49 ث - ترجم

ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ
ਧੰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਚਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਸਾਖੀਆਂ
ਸਾਖੀ - ਦੂਜੀ - ਵਿਆਹ
(ਗੁਰੂ) ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਪ੍ਰਿਥੀ ਚੰਦ ਦਾ ਵਿਆਹ ਪਿੰਡ ਹੇਹਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਲਾਹੌਰ ਵਿਚ ਬੀਬੀ ਕਰਮੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ । ਬਾਬਾ ਮਹਾਂਦੇਵ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ । ਜਦ (ਗੁਰੂ) ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਨੇ ਇਹ ਮਨ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਦੋਹੜੇ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀਅ ਕਰ ਜਾਣ।
ਪਿੰਡ ਮਾਉ (ਦੁਆਬਾ) ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਕ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਾਸਤੇ ਅਕਸਰ ਆਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਕ ਵਾਰ ਜਦ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਸਹਿਤ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਛੋਟੀ ਧੀ ਗੰਗਾ ਦੇਵੀ ਵੀ ਸਨ। ਉਸ ਬਾਲੜੀ ਦੇ ਪਿਆਰ, ਸਲੀਕੇ ਅਤੇ ਸੁਘੜ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਵੇਖ ਗੁਰੂ ਜੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਓਸੇ ਦਿਨ ਭਾਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚੰਦ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਦੋਹਤੇ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਲਈ ਮੰਗ ਲਿਆ। ਭਾਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚੰਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਗੁਰੂ ਘਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜ ਕੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਾਂ ਕੁਲਾਂ ਹੀ ਤਰ ਜਾਣੀਆਂ ਸਨ । ਉਹ ਬੜਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲਿਆ, "ਮਹਾਰਾਜ! ਇਹ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਧੰਨ ਭਾਗ, ਮੇਰੀ ਬਾਲੜੀ ਨੂੰ ਜੇ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮੰਜੂਰ ਹੈ। (ਗੁਰੂ) ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਤਾਂ ਇਕ ਇਲਾਹੀ ਜੋਤ ਹਨ।"

image

image

image

image